uwphotographers: November 2011

Wednesday, November 30, 2011

UWP: SUSI NAVARRO








































SUSI NAVARRO
Appassionata di mare e tutto ciò che ha a che fare con lui, sin da quando era un bambina,sono stata una  nuotatrice instancabile, uno sport che mi guiderà fino al punto di intraprendere la mia professione attuale di insegnante di nuoto, Non passa giorno in cui non sto almeno un paio d'ore in ammollo. Artista, laureata in storia dell’arte, decido di cambiare mestiere e abbandonare i pennelli per quello della piscina, ma mantenendo sempre la passione per l'espressione artistica, che cerco di trasmettere nelle immagini.
Il giorno in cui ho scoperto che c'erano macchine fotografiche subacquee “ho visto la luce”, l’unire la passione per il mare e l’arte attraverso la fotografia è per me il massimo.
Entro nel mondo della subacquea a 21 anni in modo appassionato e ossessivo. All’inizio, faccio da modella alle competizioni di fotografia subacquea, ma la mia passione sportiva per le attività subacquee mi spinge a partecipare come fotografa ai concorsi di caza fotosub (safari fotosub) e gare d’ apnea .
In questi ultimi cinque anni  partecipato a varie competizioni nazionali per i record di apnea femminile:apnea statica, dinamica e costante.
Dei quindici anni in cui ho partecipato come atleta di cazafotosub, una modalità che è attualmente in competizione, ho vinto 14 campionati in Catalogna, 7 nazionali e nel 2008  e ho vinto il 1 ° posto della Coppa del Mondo  a Ventotene, Italia, nella categoria fotografia subacquea in apnea.
Ho lavorato come fotoreporter ufficiale di diversi eventi e concorsi, come il Gran Trofeo pesca subacquea Villacarlos 2009, Squadra Nazionale di pesca subacquea 2009, 2011 Nazionale di Apnea, o il record europeo di alta montagna immersioni Certascan , tra le altre cose, collaboro con varie riviste  per la pubblicazione di articoli e fotografie.   Susi Navarro è definita come una "cacciatrice di momenti", un cocktail composto: da subacqueo, pescatore in apnea, e fotografo. Tutti questi ruoli servono a uno scopo, per esprimere e mostrare al mondo attraverso le immagini la mia grande passione, il mare.


________________________________________________________________________________

SUSI NAVARRO
Apasionada del mar y todo lo que tiene que ver con él desde que era una niña, nadadora incansable desde los 8 años, deporte que le acompaña hasta el punto de ser su profesión actual como profesora de natación y entrenadora acuática, raro es el día que no pasa un par de horas en remojo. Se graduó en Ilustración artística, profesión que decidió cambiar abandonando los pinceles por el mundo de la piscina, pero de la cual conserva su otra gran pasión; la expresión artística en modo de imagen. El día que descubrió que existían cámaras fotográficas submarinas vio la luz, podría unir su pasión por el mar y expresarla con imágenes.
Se inicia en el mundo del buceo con escafandra a los 21 años y se aficiona obsesivamente. Empieza a participar como modelo en competiciones de fotografía submarina, pero como no podía ser de otra manera, busca una versión más deportiva de las actividades subacuáticas y se mete de lleno en competiciones de apnea y cazafotosub, paralelamente. De los cinco años en total que estuvo compitiendo en apnea consiguió varios récords nacionales femeninos de apnea estática, dinámica y peso constante. De los quince años que lleva participando como cazafotosub, modalidad en la cual compite en la actualidad, ha conseguido ganar 14 campeonatos de Cataluña, 7 Nacionales y en el 2008 consiguió el 1º puesto absoluto en modalidad de fotosub en apnea, de la Copa del Mundo, celebrada en Ventotene, Italia.
Ha realizado trabajos siendo la reportera gráfica oficial de diferentes eventos y competiciones, como el Gran Trofeo Villacarlos de pesca submarina 2009, el Nacional por equipos de pesca submarina 2009, el Nacional de Apnea 2011, o el Récord Europeo de buceo en alta montaña en Certascan, entre otros. Colabora con la publicación de artículos y fotografías en diversas revistas y publicaciones. Actualmente sus fotografías se pueden ver publicadas en carteles de eventos y competiciones, banners, publicidad de marcas del sector o catálogos comerciales.
Susi Navarro se define como una "cazadora de instantes", un cocktail compuesto por una apneísta, una pescadora submarina, una fotógrafa, una modelo subacuática, ilustradora artística, y buceadora con escafandra. Todo al servicio de un objetivo; poder expresar y mostrar al mundo mediante imágenes su gran pasión; el mar.

________________________________________________________________________________


SUSI NAVARRO
Passionate about the sea and everything that has to do with him, since he was a child, I was a tireless swimmer, a sport that will guide me to the point of taking my current profession as a teacher of swimming, not a day goes by I'm not at least a couple of hours to soak. Artist, degree in art history, I decide to change jobs and leave the brushes to the pool, he always maintained his passion for artistic expression, I try to convey in pictures.The day I discovered that there were underwater cameras "I saw the light", combine the passion for the sea and the art through photography is for me the most.Within the world of scuba diving at age 21 in a passionate and obsessive. At first, I as a model of underwater photography competitions, but my passion for sport diving as a photographer I want to participate in contests caza underwater photography (underwater photo safari) and invitations' apnea.In the last five years participated in various national competitions for women's freediving record: static apnea, dynamic and steady.Of the fifteen years that I have participated as an athlete of cazafotosub, a mode that is currently in competition, I won 14 championships in Catalonia, national and 7 in 2008 and won the # 1 spot in the World Cup in Ventotene, Italy, in the category underwater photography in apnea.I worked as a photojournalist for several official events and contests, such as the Grand Trophy 2009 Villacarlos underwater fishing, underwater fishing 2009 National Team, 2011 National apnea, or the European record high mountain Certascan diving, among other things, collaborating with various journals for publication of articles and photographs. Susi Navarro is defined as a "hunter of moments", a cocktail consisting of: by divers, spearfishing, and photographer. All these roles serve a purpose, to express and show the world through pictures of my great passion, the sea

Tuesday, November 29, 2011

UWP: ENRICO PATI



















































ENRICO PATI
Born in Lecce in 1970, lives and works in Bergamo since 1998.Always loved the sea and photography, combining these two great passions when, at the young age of 14 years, his parents give him an underwater camera, Canon, AS6, equipped with macro close-up lenses.Thus began taking his first underwater photographs with very satisfactory results, but always encouraged by his parents, he began to study by himself, buying books and manuals, first of all, "Photographing the blue" by Enrico Cappelletti.Since then his passion has continued, with ups and downs, mainly due to the scarcity of resources until 1999, when a friend gives him a Nikonos V with 15 mm, found underwater in the Red Sea. To fix it, in Milan - where he is penniless student to attend classes and graduate from the Faculty of Architecture at the Politecnico di Milano - turns to the legendary Louis Bicchiarelli Bicmar, with whom he comes into sympathy. The laboratory Bicchiarelli is a source of ideas and passion for the sea, which feeds its strong intention to move forward in the direction of underwater photography, it follows the patents diver first and second degree Anis and, following the suggestions of Bicchiarelli, equip it with 35 mm extension tubes and the second flash to engage with the Nikonos V, the macro picture.The results improve from day to day, and with a succession of years the equipment is evolving in 2001 through the first Nikon F60 and F80S then, both in diving suits Hugyfoot.Recently, he joined the diving school Dive Center Bergamo, where he obtained patents for underwater photography and underwater photography agonist. When you can not disdain to take part in competitions, national and international, sometimes with good results.In 2007, founder, organizer and jury of the contest photos and underwater video "Due Mari Posa," held at the Environmental Museum of the University of Salento, the jury in Milan in 2008 with Andrea Ghisotti, Paul and Angelo sticks in Mojettta competition "12 months in the blue" a timetable for Alessandro Dodi.Architecture and nature are his two great passions and underwater photography with the occasionally manages to combine both. For some years past to digital with the Nikon D200 first, then with the D700, both Subala diving suits, along with his wife Simona and little Leo turns the Mediterranean sea far and wide, making each time surprised by his incredible wonders .


ENRICO PATI
Nato a Lecce nel 1970, vive e lavora a Bergamo dal 1998.
Da sempre appassionato di mare e di fotografia, unisce queste due grandi passioni quando, alla giovane età di 14 anni, i suoi genitori gli regalano una macchina fotografica subacquea, Canon As6, equipaggiata con lenti macro clos-up.
Inizia così a scattare le sue prime fotografie subacquee con risultati non particolarmente soddisfacenti ma, spinto sempre dai suoi genitori, inizia a studiare da autodidatta, acquistando libri e manuali, primo fra tutti, "Fotografare nel blu" di Enrico Cappelletti.
Da allora la passione è proseguita, con alti e bassi, dovuti soprattutto alla scarsità di mezzi fino al 1999, quando un amico gli regala una Nikonos V con 15 mm, trovata sott'acqua in Mar Rosso. Per aggiustarla, a Milano - dove si trova, studente squattrinato, per frequentare i corsi e conseguire la laurea alla Facoltà di Architettura del Politecnico di Milano - si rivolge a Luigi Bicchiarelli della mitica Bicmar, con il quale entra in simpatia. Il laboratorio di Bicchiarelli è una fucina di idee e di passione per il mare, che alimenta la sua già forte intenzione di andare avanti nella direzione della fotografia subacquea, così consegue i brevetti di sommozzatore di primo e secondo grado Anis e, seguendo i suggerimenti di Bicchiarelli, si attrezza con 35 mm, tubi di prolunga e secondo flash per dedicarsi, con la Nikonos V, alla macro fotografia.
I risultati migliorano di giorno in giorno, e con il susseguirsi degli anni l'attrezzatura si evolve passando nel 2001 alle reflex Nikon F60 prima ed F80S poi, entrambe in scafandri Hugyfoot.
Ultimamente entra a far parte della scuola subacquea Centro Sub Bergamo, dove ottiene i brevetti di fotosub e fotosub agonista. Quando può non disdegna di partecipare a concorsi, nazionali e internazionali, a volte con discreti risultati.
Nel 2007 è ideatore, organizzatore e giurato del concorso foto e video subacqueo "Due Mari in Posa", tenutosi presso il Museo dell'Ambiente dell'Università del Salento, nel 2008 in giuria a Milano con Andrea Ghisotti, Paolo Bastoni e Angelo Mojettta nel concorso "12 mesi nel blu" un calendario per Alessandro Dodi.
Architettura e natura sono le sue due grandi passioni e con la fotosub a volte riesce a coniugarle entrambe. Da qualche anno passato al digitale, prima con la Nikon D200, poi con la D700, entrambe scafandrate Subal, assieme a sua moglie Simona e il piccolo Leo, gira il mare Mediterraneo in lungo e in largo, facendosi ogni volta sorprendere dalle sue incredibili meraviglie.


_________________________________________________________________________________