uwphotographers: April 2012

Monday, April 30, 2012

UWP: JORDI BENITEZ


































My story begins in 1975, the great city of Barcelona, but soon, with 7 years, we moved to the Gold Coast by the sea. The Mediterranean has always been very present in my life.

Many summers were spent on the beach, doing what is now known as the snorkel (for us was to just go with mask,snorkel and ducks) by breakwaters.

After traveling to Australia in 2000, and having to limit myself to go snorkeling on the Great Barrier Reef, I decided I had to learn to dive. It was 2001, along with Monica, we had our first course. Since then, many dips and any other trip, he had this passion, is increasing.

I started in the world of underwater photography beyond 2005 with a compact camera. Until, in 2008 I developed theDSLR world.

The beauty of what we found under the water, is the force that pushes me to get better pictures. What I want to show what is unknown to most, is to try to meetmore of our seas, and we realize how important they are.


Jordi Benitez.


Mi historia empieza en el año 1975, en la gran ciudad de Barcelona, aunque pronto, con 7 años, nos fuimos a vivir a la Costa Dorada, delante del mar. El Mediterráneo, siempre ha estado muy presente en mi vida, durante muchos años, era lo último que oía al irme al dormir, y lo primero que oía al despertarme. Fueron muchos los veranos que pasamos en la playa, haciendo lo que hoy se conoce como snorkel (para nosotros era simplemente ir con gafas, tubo y patos) por los espigones.
Después de viajar por Australia en el año 2000, y tener que limitarme a hacer snorkel en la Gran Barrera, decidí que debía aprender a bucear. Así fué, en el 2001, junto a Mònica, hicimos nuestro primer curso. A partir de ahí, muchas inmersiones y algun viaje que otro, hizo que esta pasion, fuera en aumento.
Empezé en el mundo de la fotografía subacuática por allá el año 2005 con una cámara compacta. Poco a poco fuí ampliando mi equipo hasta que al final, en el año 2008 evolucioné al mundo réflex.
La belleza de lo que nos encontramos bajo el agua, es la fuerza que me empuja a sacar cada vez mejores fotos. Lo que pretendo mostrando lo que es desconocido para la mayoría de la gente, es intentar que respetemos más a nuestros mares, y que nos demos cuenta de lo importante que son.
En esta web, encontraréis una selección de fotografías que he realizado en estos años, tanto en el Mediterráneo, como en otros mares.
Espero que os gusten, y si mis fotos os despiertan un 1% de la pasión que yo siento por el mar, ya me daré por satisfecho.

Jordi Benítez



Sunday, April 29, 2012

UWP: JOVAN TASA PETROVSKI



























































Jovan Petrovski -Vojvodina - Serbia.

I was born on 22.11.1969 in the world of diving I entered 2008 and then I passed by the first CMAS P1 category, 2010 was my first contact with underwaterphotography at a local competition in Belgrade! The love of diving
makes me goahead and take my PADI Rescue Diver, and now I'm on course for a Dive Master!All my photos are made on the lakes and rivers around me, and all are currently made Canon Power Shot D10! And now I can not imagine getting into the water without a camera, and will continue to do photography of wildlife lakes and rivers because they have a lot to see!!!